Hebrews 12:14 Pursue peace with all, and the sanctification! apart from which no one shall see the Lord;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1515 [²peace G1377 ¹Pursue] G3326 with G3956 all, G2532 and G3588 the G38 sanctification! G3739 apart from which G5565 G3762 no one G3708 shall see G3588 the G2962 Lord;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1515 ειρήνην G1377 διώκετε G3326 μετά G3956 πάντων G2532 και G3588 τον G38 αγιασμόν G3739 ου χωρίς G5565 G3762 ουδείς G3708 όψεται G3588 τον G2962 κύριον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ειρηνην διωκετε μετα παντων και τον αγιασμον ου χωρις ουδεις οψεται τον κυριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G1515 N-ASF ειρηνην G1377 [G5720] V-PAM-2P διωκετε G3326 PREP μετα G3956 A-GPM παντων G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G38 N-ASM αγιασμον G3739 R-GSM ου G5565 ADV χωρις G3762 A-NSM ουδεις G3700 [G5695] V-FDI-3S οψεται G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

14 G1515 N-ASF εἰρήνην G1377 V-PAM-2P διώκετε G3326 PREP μετὰ G3956 A-GPM πάντων, G2532 CONJ καὶ G3588 T-ASM τὸν G38 N-ASM ἁγιασμόν, G3739 R-GSM οὗ G5565 ADV χωρὶς G3762 A-NSM-N οὐδεὶς G3708 V-FDI-3S ὄψεται G3588 T-ASM τὸν G2962 N-ASM κύριον,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ εἰρήνην διώκετε μετὰ πάντων, καὶ τὸν ἁγιασμόν, οὗ χωρὶς οὐδεὶς ὄψεται τὸν κύριον·

TR⁽ⁱ⁾

14 G1515 N-ASF ειρηνην G1377 (G5720) V-PAM-2P διωκετε G3326 PREP μετα G3956 A-GPM παντων G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G38 N-ASM αγιασμον G3739 R-GSM ου G5565 ADV χωρις G3762 A-NSM ουδεις G3700 (G5695) V-FDI-3S οψεται G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Εἰρήνην διώκετε μετὰ πάντων, καὶ τὸν ἁγιασμόν, οὗ χωρὶς οὐδεὶς ὄψεται τὸν Κύριον,

RP⁽ⁱ⁾

14 G1515N-ASFειρηνηνG1377 [G5720]V-PAM-2PδιωκετεG3326PREPμεταG3956A-GPMπαντωνG2532CONJκαιG3588T-ASMτονG38N-ASMαγιασμονG3739R-GSMουG5565ADVχωριvG3762A-NSM-NουδειvG3708 [G5695]V-FDI-3SοψεταιG3588T-ASMτονG2962N-ASMκυριον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Εἰρήνην διώκετε μετὰ πάντων, καὶ τὸν ἁγιασμόν, οὗ χωρὶς οὐδεὶς ὄψεται τὸν κύριον,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ειρηνην διωκετε μετα παντων και τον αγιασμον ου χωρις ουδεις οψεται τον κυριον

IGNT⁽ⁱ⁾

14 G1515 ειρηνην Peace G1377 (G5720) διωκετε Pursue G3326 μετα With G3956 παντων All, G2532 και G3588 τον And G38 αγιασμον Sanctification, G3739 ου Which G5565 χωρις Apart From G3762 ουδεις No One G3700 (G5695) οψεται Shall See G3588 τον The G2962 κυριον Lord;

ACVI⁽ⁱ⁾

14 G1377 V-PAM-2P διωκετε Pursue G1515 N-ASF ειρηνην Peace G3326 PREP μετα With G3956 A-GPM παντων All G2532 CONJ και And G3588 T-ASM τον Tho G38 N-ASM αγιασμον Sanctification G5565 ADV χωρις Without G3739 R-GSM ου Which G3762 A-NSM ουδεις None G3700 V-FDI-3S οψεται Will See G3588 T-ASM τον Tho G2962 N-ASM κυριον Lord

new⁽ⁱ⁾

14 G1377 [G5720] Pursue G1515 peace G3326 with G3956 all, G2532 and G38 sanctification, G5565 without G3739 which G3762 no man G3700 [G5695] shall see G2962 the Lord:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ pacem sequimini cum omnibus et sanctimoniam sine qua nemo videbit Dominum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pacem sequimini cum omnibus, et sanctimoniam, sine qua nemo videbit Deum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sue ye pees with alle men, and holynesse, with out which no man schal se God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Embrace peace with all men and holynes: with out the which no man shall se the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Folowe after peace with all men, and holynes, without the which no man shal se the LORDE,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Embrace peace with all men, and holiness; without the which, no man shall see the Lord.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Embrace peace wt all men and holynes, wythout the whiche no man shall se the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Folow peace with all men and holynes: with out the which no man shall se the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Followe peace with all men, and holinesse, without the which no man shall see ye Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Folowe peace with all men, and holynesse, without the which, no man shall see the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow peace with all men and holiness: without which no man shall see God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1377 Follow [G5720] G1515 peace G3326 with G3956 all G2532 men, and G38 holiness G5565 , without G3739 which G3762 no man G3700 shall see [G5695] G2962 the Lord:

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁴ seek peace with all men, and sanctity of life, without which no man shall see the Lord:

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow peace with all men; and holiness, without which none shall see the Lord:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Earnestly seek peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow peace with all men, and that holiness without which none shall see the Lord,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1377 [G5720] Follow G1515 peace G3326 with G3956 all G2532 men, and G38 holiness G5565 , without G3739 which G3762 no man G3700 [G5695] shall see G2962 the Lord:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pursue peace with all men, and holiness, without which, no one shall see the Lord:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow after peace with every man, and after holiness, without which man our Lord seeth not.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow after peace with every man; and after holiness, without which a man will not see our Lord.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow peace with all men and holiness, without which no one shall see the Lord,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Peace do you pursue with all, and the holiness, which without no one shall see the Lord.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow peace with all, and holiness, without which no one shall see the Lord;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow peace with all, and holiness, without which no man shall see the Lord;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow peace with all men, and holiness, without which no one will see the Lord;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ peace pursue with all, and the separation, apart from which no one shall see the Lord,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow peace with all, and consecration, without which none shall see the Lord:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pursue peace with all, and holiness, without which no one shall see the Lord:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1377 Follow G1515 after peace G3326 with G3956 all G2532 men, and G38 the sanctification G5565 without G3739 which G3762 no man G3700 shall see G2962 the Lord:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Peace, be pursuing, with all, and the obtaining of holiness,––without which no one shall see the Lord:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Try earnestly to live at peace with every one, and to attain to that purity without which no one will see the Lord.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow after peace with all men, and the sanctification, without which no one shall see the Lord:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but may rather be restored. Persistently strive for peace with all men, and for that growth in holiness apart from which no one will see the Lord.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pursue peace with all, and the holiness without which no one shall see the Lord;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aim at peace with all — and at that consecration without which no one will ever see the Lord;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Try to be at peace with everyone, and strive for that consecration without which no one can see the Lord.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow after peace with all men and holiness, without which no one will see the Lord.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Run swiftly after peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see our LORD.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pursue peace with all, and holiness, apart from which no one shall be seeing the Lord;"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Continue to live in peace with everybody and strive for that consecration without which no one can see the Lord.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let your desire be for peace with all men, and to be made holy, without which no man may see the Lord;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow peace with all, and holiness, without which no one shall see the Lord;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eagerly pursue peace and holiness with all, without which no one will see the Lord,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pursue shalom with all - and holiness - apart from which no one sees Adonay:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Actively seek to live in peace with all people. And be dedicated to God, because no one will see God without this.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pursue peace with all men, and the sanctification without which no man will see the Lord.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Strive for peace with all men, and for the holiness without which no one will see the Lord.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man will see the Lord,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1377 Follow G1515 after peace G3326 with G3956 all G2532 men, and G38 the sanctification G5565 without G3739 which G3762 no man G3700 will see G2962 the Lord,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pursue peace with everyone, and the sanctification without which no one will see the Lord,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1377 Follow G1515 peace G3956 with all G38 men, and holiness, G5565 without G3739 which G3762 no G3762 man G3700 shall see G2962 the Lord:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow peace with all people, and holiness, without which no man shall see the Lord:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1377 Follow G1515 peace G3326 with G3956 all G2532 men, and G38 holiness, G5565 without G3739 which G3762 no man G3700 shall see G2962 the Lord:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ peace pursue with all, and the separation, apart from which no one shall see the Lord,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Follow peace with everyone and holiness, without which no one shall see the Lord:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pursue peace and holiness with all people, without which no one shall see the Lord:

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pursue peace with all, and the holiness without which no one will see the Lord;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You folks be continuously pursuing peace and harmony [= shalom] with all mankind (or: with everyone) – as well as the process and resultant state of being different and set-apart (or: sacredness; the sanctification; or: = the situation of being set aside for God's use), apart from which not even one person will proceed in seeing (or: continue perceiving) the Lord [= Yahweh or Christ] –

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pursue peace and holiness with all people, for no man will see the Lord without it.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pursue peace with everyone, as well as holiness, without which no one will see the Lord.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pursue peace with everyone, and holiness, without which no one will see the Lord.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Εἰρήνην διώκετε μετὰ πάντων, καὶ τὸν ἁγιασμόν, οὗ χωρὶς οὐδεὶς ὄψεται τὸν Κύριον,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Εἰρήνην (Peace) διώκετε (pursue) μετὰ (with) πάντων (all), καὶ (and) τὸν (-) ἁγιασμόν (holiness), οὗ (which) χωρὶς (without) οὐδεὶς (no one) ὄψεται (will see) τὸν (the) Κύριον (Lord),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pursue peace with all, and holiness, without which no one will see the Lord,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pursue peace with everyone, as well as holiness, without which no one will see the Lord.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pursue peace with everyone, as well as holiness, without which no one will see the Lord.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pursue peace with all and the holiness without which no one will be seeing the Lord:

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Strive for peace with all men, and for the holiness without which no one will see the Lord.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jaget nach dem Frieden gegen jedermann und der Heiligung, ohne welche wird niemand den HERRN sehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1377 Jaget G3326 nach G3739 dem G1515 Frieden G3956 gegen jedermann G2532 und G38 der Heiligung G5565 , ohne G3762 welche wird niemand G2962 den HErrn G3700 sehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jaget nach dem Frieden gegen jedermann und der Heiligung, ohne welche wird niemand den HERRN sehen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1377 Jaget G1515 nach dem Frieden G3326 gegen G3956 jedermann G2532 und G38 der Heiligung G5565 , ohne G3739 welche G3762 wird niemand G2962 den HERRN G3700 sehen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jaget dem Frieden nach mit allen und der Heiligkeit, ohne welche niemand den Herrn schauen wird;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1377 Jaget G1515 dem Frieden G1377 nach G3326 mit G3956 allen G2532 und G38 der Heiligkeit, G5565 ohne G3739 welche G3762 niemand G2962 den Herrn G3700 schauen wird;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jaget dem Frieden nach mit allen und der Heiligkeit, Eig. dem Geheiligtsein ohne welche niemand den Herrn schauen wird;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1377 Jaget G1515 dem Frieden G1377 nach G3326 mit G3956 allen G2532 und G38 der Heiligkeit G5565 , ohne G3739 welche G3762 niemand G2962 den Herrn G3700 schauen wird;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jaagt den vrede na met allen, en de heiligmaking, zonder welke niemand den Heere zien zal;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1377 G Jaagt G1515 den vrede G1377 G5720 na G3326 met G3956 allen G2532 , en G38 de heiligmaking G5565 , zonder G3739 welke G3762 niemand G2962 den Heere G3700 G5695 zien zal;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Poursuivez la paix avec tous, et la sainteté, sans laquelle nul ne verra le Seigneur,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Recherchez la paix avec tous; et la sanctification, sans laquelle nul ne verra le Seigneur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Recherchez la paix avec tous, et la sanctification, sans laquelle personne ne verra le Seigneur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1377 Recherchez G5720 G1515 la paix G3326 avec G3956 tous G2532 , et G38 la sanctification G5565 , sans G3739 laquelle G3762 personne G3700 ne verra G5695 G2962 le Seigneur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Seguid la paz con todos; y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Seguid la paz con todos, y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Seguid la paz con todos; y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ se mos ndodhet ndonjë kurvar ose profan, si Esau, i cili për një gjellë shiti të drejtën e tij të parëbirnisë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Старайтесь иметь мир со всеми и святость, без которой никто не увидит Господа.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ܗܪܛܘ ܒܬܪ ܫܠܡܐ ܥܡ ܟܠ ܐܢܫ ܘܒܬܪ ܩܕܝܫܘܬܐ ܕܒܠܥܕܝܗ ܐܢܫ ܠܡܪܢ ܠܐ ܚܙܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ اتبعوا السلام مع الجميع والقداسة التي بدونها لن يرى احد الرب

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ከሰው ሁሉ ጋር ሰላምን ተከታተሉ ትቀደሱም ዘንድ ፈልጉ፥ ያለ እርሱ ጌታን ሊያይ የሚችል የለምና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Հետամո՛ւտ եղէք խաղաղութեան՝ բոլորին հետ, եւ սրբութեան՝ առանց որուն ո՛չ մէկը պիտի տեսնէ Տէրը:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Baqueari çarreitzate guciequin, eta saindutassunari, cein gabe nehorc ezpaitu Iauna ikussiren.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Търсете мир с всички и онова освещение, без което никой няма да види Господа,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nastojte oko mira sa svima! I oko posvećenja bez kojega nitko neće vidjeti Gospodina!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pokoje následujte se všechněmi a svatosti, bez níž žádný neuzří Pána,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Stræber efter Fred med hver Maand og efter hellighed, uden hvilken Ingen skal see Herren;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；非聖潔沒有人能見主。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1377 你們要追求 G3326 與 G3956 眾人 G1515 和睦 G2532 ，並 G38 要追求聖潔 G5565 ；非 G3739 聖潔 G3762 沒有人 G3700 能見 G2962 主。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁；非圣洁没冇人能见主。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1377 你们要追求 G3326 与 G3956 众人 G1515 和睦 G2532 ，并 G38 要追求圣洁 G5565 ；非 G3739 圣洁 G3762 没有人 G3700 能见 G2962 主。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sercxu pacon kun cxiuj, kaj la sanktigon, sen kiu neniu vidos la Sinjoron;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nõudke rahu kõikidega ja pühitsust; ilma selleta ei saa ükski Issandat näha.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Noudattakaat rauhaa kaikkein kanssa ja pyhyyttä, paitsi jota ei yksikään saa Herraa nähdä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pyrkikää rauhaan kaikkien kanssa ja pyhitykseen, sillä ilman sitä ei kukaan ole näkevä Herraa;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Chache viv ak kè poze ak tout moun. Mennen yon lavi apa pou Bondye. Si se pa sa, pa gen moun k'ap wè Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kövessétek mindenki irányában a békességet és a szentséget, a mely nélkül senki sem látja meg az Urat:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Berusahalah untuk hidup rukun dengan semua orang. Berusahalah juga untuk hidup suci, khusus untuk Tuhan. Sebab tidak seorang pun dapat melihat Tuhan kalau ia tidak hidup seperti itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Procacciate pace con tutti, e la santificazione, senza la quale niuno vedrà il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Procacciate pace con tutti e la santificazione senza la quale nessuno vedrà il Signore;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 力めて凡ての人と和ぎ、自ら潔からんことを求めよ。もし潔からずば、主を見ること能はず。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nadit amek ara tilim di lehna d medden meṛṛa, nadit ɣef ṣṣfa axaṭer win ur neṣfi ara ur izmir ara ad iwali Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 모든 사람으로 더불어 화평함과 거룩함을 좆으라 이것이 없이는 아무도 주를 보지 못하리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tiecieties pēc miera ar visiem un pēc svētuma, bez tā neviens Dievu neredzēs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Siekite santaikos su visais, siekite šventumo, be kurio niekas neregės Viešpaties.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pokoju naśladujcie ze wszystkimi i świętobliwości, bez której żaden nie ogląda Pana;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Segui a paz com todos, e a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jag efter fred med alle og efter helliggjørelse; for uten helliggjørelse skal ingen se Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Urmăriţi pacea cu toţi şi sfinţirea, fără care nimeni nu va vedea pe Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Пильнуйте про мир зо всіма, і про святість, без якої ніхто не побачить Господа.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Дбайте про впокій з усїма і про сьвятість, без чого нїхто не побачить Бога,